Dear Son Yeongjun,
We came to know from the mail from FIMARC,the brutal police action
against the CCFM member Mr Baek Nam-gi.
g
.In the name of INAG the platform of the social movements,ngo's,
and other marginalized groups we condemn the police brutality to the CCFM member.
This is totally a violation against our freedom of expression.
We all cross our fingers and stand for the cause of our dignified life.
In Solidarity for INAG and FIMARC Asia,
Rony Joseph
손영준 사무총장께
국제가톨릭농민운동연맹(International Federation of Rural Adult Catholic Movement, FIMARC)에서 보낸 이메일을 통해 가톨릭농민회 회원 백남기 씨에게 경찰이 폭력을 가했다는 소식을 알게 되었습니다.
사회운동단체와 비정부기구, 그리고 소외된 사람들의 연대기구인 인도행동네트워크(Indian Network of Action Groups, INAG)의 이름으로 우리는 가톨릭농민회 회원에 대한 경찰 폭력을 규탄합니다.
이것은 우리의 권리인 표현의 자유에 대한 완전한 탄압입니다.
우리는 모두 손을 맞잡고 우리의 존엄한 생명 운동을 지킬 것입니다.
2015년 12월 3일
INAG과 FIMARC 아시아의 연대를 보내며,
로니 조셉 INAG 사무총장
----------
Dear Rony Joseph,
On behalf of members of CCFM I really appreciate your solidarity with Brother Baek.
Your solidarity message inspired us to continue our struggle for Brother Baek and against state violence.
I will share your message with our members and also People’s Committee for Farmer Baek Nam-gi and Condemning State Violence.
Brother Baek is still in critical condition and farmers together with unions and civil groups will hold a mass rally on Saturday, 5th December.
It is expected that police will respond aggressively against this rally.
Considering political situation in South Korea, I think this struggle will continue for much longer and be tough.
Therefore your continuous attention and solidarity will be very supportive to us.
Again, I appreciate your support and solidarity to our struggle.
With regards,
Son Yeongjun
로니 조셉 사무총장께
가톨릭농민회 회원들을 대표해 백남기 농민에게 보내주신 귀 단체의 연대에 정말로 감사 드립니다.
INAG의 연대 메시지는 백남기 농민의 쾌유를 위한, 그리고 국가폭력에 맞선 투쟁을 계속하는 데 힘이 되었습니다.
보내주신 메시지를 우리 회원들과 백남기대책위에 공유하겠습니다.
백남기 농민은 여전히 위중한 상태에 있고, 농민들은 노조 및 시민단체들과 함께 12월 5일 토요일에 대규모 집회를 개최할 예정입니다. 경찰은 이번 집회에 강경하게 대응할 것으로 예상되고 있습니다.
한국의 정치적 상황을 고려할 때, 이 싸움은 장기간 지속되고 어려운 싸움이 될 것 같습니다. 때문에 여러분의 계속적인 관심과 연대가 저희에게 큰 힘이 될 것 같습니다.
다시 한 번, 우리의 투쟁에 연대와 지지를 보내주셔서 감사드립니다.
2015년 12월 4일
손영준 가톨릭농민회 사무총장 드림.
'알림 > 소식' 카테고리의 다른 글
[하루소식] 백남기 농민 국가폭력사건 발생 21일째 (0) | 2015.12.04 |
---|---|
캄보디아농민공동체연합(CCFC) 연대서한 (0) | 2015.12.04 |
[하루소식] 백남기 농민 국가폭력사건 발생 20일째 (0) | 2015.12.03 |
[하루소식] 백남기 임마누엘 형제 쾌유와 국가폭력 규탄 활동_19일째 (0) | 2015.12.02 |
광주교구 시국단식기도 8일째 (0) | 2015.12.02 |